BUSEEEEETTT
=========
Assalaamu alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh,
Cukup terperanjat saya mengetahui bahwa ada sosok muslim lulusan sastra S1, dan tengah menempuh S2 bidang sejarah (ini hanya menekankan latar edukasi lho) ternyata tidak tahu asal usul kata di atas (itu tuh yang jadi judulnya ..., segen neh ngulang di sini). Karena saya mulanya tidak tahu bahwa dia tidak tahu maka saya spontan menegur. Ternyata dengan polos dia menjawab bahwa ungkapan dengan menggunakan kata ini adalah ciri khas anak gaul ... !
Pertama kali saya tahu asal muasal ungkapan ini adalah ketika saya mengucapkan kata tersebut di depan almarhum guru mengaji al-Qur'an saya saat saya menetap di Islamabad, Pakistan, sekitar awal 80-an, saat saya masih di bangku SMP. Saat itu saya menimpali taushiyah beliau dan sebenarnya ingin menunjukkan rasa takjub saya atas apa yang beliau sampaikan. Alangkah kaget saya saat beliau jelaskan asal usul ungkapan ini. Saya pun sempat tercenung. Duh ternyata begitu toh asalnya.
Nah saya akan berbagi apa yang saya tahu khususnya buat yang belum tahu. Buat yang sudah, tolong jangan kasih 'bocoran' ya ...! Hehehe ...
Ungkapan ini berasal dari bahasa Inggris. Dalam bahasa Indonesia, secara harafiah, bermakna 'sapi jantan' dan 'kotoran' ... . Paham kan maksud saya? Nah jelas makna di bahasa aslinya, sama sekali jauh dari baik. Malah tepatnya ini adalah sebuah ungkapan yang jelek, tepatnya sebuah UMPATAN! Kembali ke awal cerita. Setelah saya jelaskan secara singkat, teman saya itupun manggut-manggut dan sedikit merah mukanya ... Hehehe ... Ternyata ...!
Hal yang kurang lebih sama adalah kata 'yahud' yang sering kita lihat atau dengar saat ada yang ingin diunjukkan keunggulan atau kehebatannya. Nah yang perlu diketahui, kata 'yahud' yang maksudnya adalah 'hebat' ini berasal dari bahasa Arab, 'yahud' yang artinya adalah 'orang yahudi' ...! Jadi saya akan sarankan jika bisa, tidak perlulah menggunakan kata ini buat sekadar menunjukkan 'hebat' karena buat kita ummat Islam, lebih patut dan layak untuk menggunakan kalimat thayibah untuk menunjukkan ekspresi kita:
Allaahu akbar (Allah Maha Besar), Subhanallaah (Maha Suci Allah), Alhamdulillah (Segala Puji bagi Allah), Masyaa-allaah (Allah Maha berkehendak) ... untuk memuji, takjub, gembira atau semacamnya;
Astaghfirullaah (Ampuni kami ya Allah), Innalillaahi (semua milik Allah), Laa haula wa laa quwwata ... (tiada daya dan upaya ...) untuk saat sedih, kecewa, lupa, marah, tidak setuju dan semacamnya.
Allaahu a'lam ...!
wassalaamu 'alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh
By peaceman.multiply.com
www.peaceman.multiply.com
=========
Assalaamu alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh,
Cukup terperanjat saya mengetahui bahwa ada sosok muslim lulusan sastra S1, dan tengah menempuh S2 bidang sejarah (ini hanya menekankan latar edukasi lho) ternyata tidak tahu asal usul kata di atas (itu tuh yang jadi judulnya ..., segen neh ngulang di sini). Karena saya mulanya tidak tahu bahwa dia tidak tahu maka saya spontan menegur. Ternyata dengan polos dia menjawab bahwa ungkapan dengan menggunakan kata ini adalah ciri khas anak gaul ... !
Pertama kali saya tahu asal muasal ungkapan ini adalah ketika saya mengucapkan kata tersebut di depan almarhum guru mengaji al-Qur'an saya saat saya menetap di Islamabad, Pakistan, sekitar awal 80-an, saat saya masih di bangku SMP. Saat itu saya menimpali taushiyah beliau dan sebenarnya ingin menunjukkan rasa takjub saya atas apa yang beliau sampaikan. Alangkah kaget saya saat beliau jelaskan asal usul ungkapan ini. Saya pun sempat tercenung. Duh ternyata begitu toh asalnya.
Nah saya akan berbagi apa yang saya tahu khususnya buat yang belum tahu. Buat yang sudah, tolong jangan kasih 'bocoran' ya ...! Hehehe ...
Ungkapan ini berasal dari bahasa Inggris. Dalam bahasa Indonesia, secara harafiah, bermakna 'sapi jantan' dan 'kotoran' ... . Paham kan maksud saya? Nah jelas makna di bahasa aslinya, sama sekali jauh dari baik. Malah tepatnya ini adalah sebuah ungkapan yang jelek, tepatnya sebuah UMPATAN! Kembali ke awal cerita. Setelah saya jelaskan secara singkat, teman saya itupun manggut-manggut dan sedikit merah mukanya ... Hehehe ... Ternyata ...!
Hal yang kurang lebih sama adalah kata 'yahud' yang sering kita lihat atau dengar saat ada yang ingin diunjukkan keunggulan atau kehebatannya. Nah yang perlu diketahui, kata 'yahud' yang maksudnya adalah 'hebat' ini berasal dari bahasa Arab, 'yahud' yang artinya adalah 'orang yahudi' ...! Jadi saya akan sarankan jika bisa, tidak perlulah menggunakan kata ini buat sekadar menunjukkan 'hebat' karena buat kita ummat Islam, lebih patut dan layak untuk menggunakan kalimat thayibah untuk menunjukkan ekspresi kita:
Allaahu akbar (Allah Maha Besar), Subhanallaah (Maha Suci Allah), Alhamdulillah (Segala Puji bagi Allah), Masyaa-allaah (Allah Maha berkehendak) ... untuk memuji, takjub, gembira atau semacamnya;
Astaghfirullaah (Ampuni kami ya Allah), Innalillaahi (semua milik Allah), Laa haula wa laa quwwata ... (tiada daya dan upaya ...) untuk saat sedih, kecewa, lupa, marah, tidak setuju dan semacamnya.
Allaahu a'lam ...!
wassalaamu 'alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh
By peaceman.multiply.com
www.peaceman.multiply.com

Tidak ada komentar:
Posting Komentar